Перевод: с английского на русский

с русского на английский

reserve tranche

  • 1 reserve tranche

    1. резервная транша

     

    резервная транша
    25 % квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости - и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25 % квоты страны, которые были внесены ею в МВФ не в своей национальной валюте, а в форме специальных прав заимствования (Special Drawing Rights (CDRs)) или в валютах других стран-членов МВФ. Резервная транша расценивается как часть официальных резервов страны в иностранной валюте. Поскольку до 1978 г. резервная транша выплачивалась в золоте, она носила название золотой транши (gold tranche). Подобно всем кредитам МВФ, резервная транша может использоваться только для решения проблем с платежным балансом, однако МВФ и не имеет права в ответ на просьбу страны-члена этой организации об оказании помощи оспорить предоставление этой транши или навязать стране проведение корректирующих мероприятий за счет транши. Страна может дополнительно получить необходимые ей средства из кредитных транш, но выдача ей кредитов будет связана с выполнением определенных условий (см.: conditionality (обусловленность)). Страны-члены МВФ в наибольшей мере прибегали к использованию резервной транши в 1970-е гг., когда им был необходим доступ к нефтяным кредитам МВФ (1974-1976 гг.), а объем закупок США за счет резервной транши достиг рекордного уровня (1978 г.).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve tranche

  • 2 reserve tranche

    межд. эк., фин. резервный транш (средства страны на счетах Международного валютного фонда, которые доступны ей в любое время в случае потребности финансировать платежный баланс; составляет 25% от общей квоты страны в МВФ; рассчитывается как квота страны в МВФ минус остаток валюты этой страны на счетах МВФ минус использование страной кредита МВФ минус остатки на административных счетах МВФ)
    See:

    * * *
    резервная транша (квота) в МВФ: разница между величиной квоты страны и суммой ее валюты в распоряжении МВФ; в пределах резервной квоты страна может автоматически получать иностранную валюту в обмен на национальную; резервная квота и кредиты МВФ расцениваются как резервная позиция страны и входят в ее официальные резервы.

    Англо-русский экономический словарь > reserve tranche

  • 3 RESERVE TRANCHE

    (резервная транша) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости-и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25% квоты страны, которые были внесены ею в МВФ не в своей национальной валюте, а в форме специальных прав заимствования (Special Drawing Rights (CDRs)) или в валютах других стран-членов МВФ. Резервная транша расценивается как часть официальных резервов страны в иностранной валюте. Поскольку до 1978 г. резервная транша выплачивалась в золоте, она носила название золотой транши (gold tranche). Подобно всем кредитам МВФ, резервная транша может использоваться только для решения проблем с платежным балансом, однако МВФ и не имеет права в ответ на просьбу страны-члена этой организации об оказании помощи оспорить предоставление этой транши или навязать стране проведение корректирующих мероприятий за счет транши. Страна может дополнительно получить необходимые ей средства из кредитных транш, но выдача ей кредитов будет связана с выполнением определенных условий (см.: conditionality( обусловленность)). Страны-члены МВФ в наибольшей мере прибегали к использованию резервной транши в 1970-е гг., когда им был необходим доступ к нефтяным кредитам МВФ (1974-1976 гг.), а объем закупок США за счет резервной транши достиг рекордного уровня (1978г.).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > RESERVE TRANCHE

  • 4 reserve tranche

    резервный транш (средства Международного валютного фонда, доступные конкретной стране-члену в любое время и не как заем)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reserve tranche

  • 5 reserve tranche

    Универсальный англо-русский словарь > reserve tranche

  • 6 reserve tranche

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > reserve tranche

  • 7 reserve tranche

    English-russian dctionary of contemporary Economics > reserve tranche

  • 8 reserve tranche

    English-russian dctionary of diplomacy > reserve tranche

  • 9 tranche

    сущ.
    франц. транш, часть, доля, серия
    а) фин. (часть эмиссии ценных бумаг, выделенная по сроку, риску, территории размещения или другому признаку)

    Banks usually prefer first-tranche securities because their short-term maturities are a better match for their deposit liabilities.

    The first tranche bond pays a stated interest on its quarterly coupon dates.

    The bulk of the multi-tranche bond will be issued in dollars, with a small part denominated in Euros and in Sterling, with maturity ranging from 2 to 30 years.

    Since payment under junior tranche bonds would be conditional on payment under senior tranche bonds, this scheme contradicts the civil code.

    See:
    б) фин. (часть кредита, полученная отдельно, но в рамках одного кредитного соглашения или одной кредитной линии)
    Syn:
    See:
    в) межд. эк., фин. (четвертая часть квоты страны в Международном валютном фонде, которая может быть получена для финансирования дефицита платежного баланса; также резервный транш в МВФ)
    See:
    г) фин. (часть большого евродолларового депозитного сертификата, принадлежащая мелкому инвестору; право собственности подтверждается отдельным сертификатом, выпускаемым одновременно с основным сертификатом; размер процентов, сроки уплаты процентов и погашения совпадают с основным сертификатом)
    See:
    д) фин., брит. (дополнительный выпуск государственных или корпоративных ценных бумаг в рамках уже эмитированных займов)
    See:
    * * *
    * * *
    -----
    1. серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран
    2. 25-процентная доля квоты в МВФ

    Англо-русский экономический словарь > tranche

  • 10 tranche

    n
    1) транш[а], часть, доля

    - credit tranche
    - gold tranche
    - reserve tranche
    - small tranche
    - tranche of shares
    - provide a tranche

    English-russian dctionary of contemporary Economics > tranche

  • 11 tranche

    1) транш, часть, доля
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > tranche

  • 12 tranche

    фр.
    транша, часть [доля, серия]; часть квоты (страны) в Международном валютном фонде

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > tranche

  • 13 reserve position

    межд. эк., фин. резервная позиция (в Международном валютном фонде) (сумма резервного транша страны в МВФ и задолженности со стороны МВФ перед этой страной; резервный транш возникает в результате внесения страной при вступлении в МВФ части квоты в резервной валюте; задолженность со стороны МВФ возникает при использовании МВФ валюты данной страны для кредитования других стран и при получении фондом кредита от центрального банка данной страны)

    reserve positions in the IMF — резервная позиция в Международном валютном фонде [в МВФ\]

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > reserve position

  • 14 TRANCHE

    (транша (франц.: ломоть)) Часть или частичный платеж крупной суммы денег. В Международном валютном фонде первые 25% займа называют резервной (прежде-золотой) траншей (reserve( gold) tranche). В случае траншевого финансирования (tranche funding) новая компания последовательно получает на заранее согласованных условиях суммы денег, причем поступление денег часто обусловливается прогрессом компании и ее способностью достичь намеченных в бизнес-плане (business-plan) целей.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > TRANCHE

  • 15 gold tranche

    межд. эк., фин., ист. золотой транш (часть взноса страны-члена Международного валютного фонда, которая оплачивалась золотом (25% взноса); такие взносы использовались до отмены официального размена долларов на золото в начале 70-х гг.; в пределах величины своего золотого транша страна могла получать кредиты МВФ автоматически, без рассмотрения запроса Советом директоров МВФ)
    See:

    * * *
    "золотая транша" (квота) в МВФ: часть взноса страны-члена МВФ, которая оплачивалась золотом (25% взноса) до отмены официального размена долларов на золото в начале 70-х гг.; в настоящее время золотая квота заменена резервной квотой; см. reserve tranche.

    Англо-русский экономический словарь > gold tranche

  • 16 GOLD TRANCHE

    (золотая транша) См.: reserve tranche( резервная транша),

    Финансы: англо-русский толковый словарь > GOLD TRANCHE

  • 17 резервный транш

    reserve tranche

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > резервный транш

  • 18 tranch\(e\)

    транш(а), часть, доля: 1) часть эмиссии ценных бумаг; транши займа (напр., обеспеченных ипотечных облигаций) могут выпускаться в разное время для использования колебаний конъюнктуры или на рынках разных стран для расширения инвестиционной базы; это также могут быть части выпуска евродолларовых депозитных сертификатов, которые специально предназначены для мелких инвесторов; см. tap; 2) четвертая часть квоты страны - члена МВФ; может быть получена на 3-5 лет для финансирования дефицита платежного баланса (всего 4 транши); может иметься в виду "золотая" транша квоты (25%), которая в прошлом вносилась золотом, а теперь называется резервной траншей; см. credit tranche; 3) использование кредита по частям, в т. ч. в разных валютах.

    Англо-русский экономический словарь > tranch\(e\)

  • 19 tranch\(e\)

    транш(а), часть, доля: 1) часть эмиссии ценных бумаг; транши займа (напр., обеспеченных ипотечных облигаций) могут выпускаться в разное время для использования колебаний конъюнктуры или на рынках разных стран для расширения инвестиционной базы; это также могут быть части выпуска евродолларовых депозитных сертификатов, которые специально предназначены для мелких инвесторов; см. tap; 2) четвертая часть квоты страны - члена МВФ; может быть получена на 3-5 лет для финансирования дефицита платежного баланса (всего 4 транши); может иметься в виду "золотая" транша квоты (25%), которая в прошлом вносилась золотом, а теперь называется резервной траншей; см. credit tranche; 3) использование кредита по частям, в т. ч. в разных валютах.

    Англо-русский экономический словарь > tranch\(e\)

  • 20 INTERNATIONAL MONETARY FUND (IMF)

    Международный валютный фонд (МВФ)
    Межправительственная организация, учрежденная в 1947 г. на основе решений Бреттонвудской конференции 1944 г. для наблюдения за функционированием мировой валютно-кредитной системы (см. Adjustable-peg exchange rate system). Целями деятельности МВФ являются содействие развитию международной торговли, обеспечение стабильности валютных курсов, а также решение проблем регулирования платежных балансов. Фонд выполняет две основные задачи: 1. Регулирование валютных курсов. Вплоть до 1971 г. в мире действовала система фиксированных валютных курсов. С одобрения Фонда страны-члены могли корректировать курс своей валюты, используя инструменты политики ревальвации (см. Revaluation) или девальвации (см. Devaluation) c целью регулирования платежного баланса. В начале семидесятых годов обострился валютный кризис и начался экономический спад. В результате многие страны выбрали режим свободного плавания своих валют, и Фонд потерял фактический контроль за движением валютных курсов, хотя страны-члены все еще были обязаны соблюдать установленные Фондом «правила добропорядочности» и не применять меры валютного регулирования и тактику «разорения соседа» (см. Begger-my-neighbour policy). 2. Накопление международной ликвидности. Ресурсы Фонда складываются из запасов валютных средств и международных резервных активов (за исключением золота), т.е. капитала, формируемого за счет взносов стран-членов в соответствии с установленной квотой, выраженной в специальных правах заимствования (см. SDR). Каждая страна оплачивает 75% своей квоты в национальной валюте и 25% - резервными активами. МВФ предоставляет кредиты для финансирования дефицита платежного баланса и поддержки структурной перестройки экономической политики стран-членов. Если страна нуждается в иностранной валюте, она может заимствовать средства в Фонде на сумму до 125% своей квоты. Первые 25% суммы - резервную долю (reserve tranche), можно получить по первому требованию; оставшиеся 100% разделяют на четыре кредитные доли (транши) по 25% каждая. Страны-члены обязаны погасить кредит в течение 3-5 лет. В 1970 г. была введена новая международная расчетная единица - специальные права заимствования (см. Special Drawing Right) в целях расширения средств международной ликвидности и обеспечения дополнительных возможностей кредитования бедных стран. См. также Domestic credit expansion.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTERNATIONAL MONETARY FUND (IMF)

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Reserve Tranche — The proportion of the required quota of currency that each International Monetary Fund (IMF) member country must provide to the IMF, but can designate for its own use. The reserve tranche portion of the quota can be accessed by the member nation… …   Investment dictionary

  • reserve tranche — The 25% of its quota to which a member of the International Monetary Fund has unconditional access, for which it pays no charges, and for which there is no obligation to repay the funds. The reserve tranche corresponds to the 25% of quota that… …   Big dictionary of business and management

  • Reserve Bank of Australia — Siège Sydney Coordonnées géographiques du siège …   Wikipédia en Français

  • Reserve fund for future generation — Le Reserve Fund for Future Generation est un fonds souverain du Koweit. Sommaire 1 Origine 2 Gestion 3 Transparence et audit 4 Encours et pa …   Wikipédia en Français

  • Tranche-tête — Le Tranche tête est un terme générique désignant toutes machines utilisées par le passé pour effectuer la décapitation des condamné à mort de manière mécanique. La guillotine en usage notamment en France jusqu’en 1981, fut probablement le tranche …   Wikipédia en Français

  • tranche — (French: slice) A part or instalment of a large sum of money. In the International Monetary Fund the first 25% of a loan is known as the reserve (formerly gold) tranche. In tranche funding, successive sums of money become available on a… …   Accounting dictionary

  • tranche — French: slice A part or instalment of a large sum of money. In the International Monetary Fund the first 25% of a loan is known as the reserve (formerly gold) tranche. In tranche funding, successive sums of money become available on a prearranged …   Big dictionary of business and management

  • Reserve Fund for Future Generation — Le Reserve Fund for Future Generation est un fonds souverain du Koweït. Sommaire 1 Origine 2 Gestion 3 Transparence et audit 4 Encours et participations …   Wikipédia en Français

  • gold tranche — See reserve tranche …   Big dictionary of business and management

  • Augustus-Frédéric, duc de Sussex — Augustus Frédérick (duc de Sussex) Le jeune prince Augustus Le prince Augustus Frederick, né le 27 janvier 1773 et décédé le 21 avril 1843, duc de Sussex, fut un membre de la famille royale britannique de la …   Wikipédia en Français

  • Augustus-Frédérick, duc de Sussex — Augustus Frédérick (duc de Sussex) Le jeune prince Augustus Le prince Augustus Frederick, né le 27 janvier 1773 et décédé le 21 avril 1843, duc de Sussex, fut un membre de la famille royale britannique de la …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»